根據紫葉小檗的生長特性和栽種要求，每平方米種植33-35棵紫葉小檗為宜。如果種植密度太高，將會導致植株之間的競爭加劇，影響它們的生長和發育。而種植過于疏松，則會影響到其整體觀賞效果和園林美學價值。在栽種時，應該根據具體場地、設計要求和植物生長習性等因素來綜合考慮。