中華木繡球（Hydrangea macrophylla）的生長期通常是在春季和夏季。以下是種植中華木繡球的步驟：

1. 選擇適合的位置：中華木本繡球喜歡充足的陽光照射和部分日照。在種植前，選擇一個位置，確保它能獲得早晨或傍晚的陽光，并在中午時提供一些遮蔭。

2. 準備土壤：確保土壤排水良好，富含有機質。可通過添加堆肥、腐葉土或其他有機物來改善土壤質地和保持適度濕潤。

3. 種植：挖掘一個較大的植株大小的坑，將中華木本繡球扦插苗或容器苗輕輕取出并放入坑中。填補周圍的空隙，使其與周圍的土壤表面齊平。確保樹冠處留有足夠的空間以便于未來的生長。

4. 澆水和保持濕潤：在種植后，澆透水，幫助植株堅定生根。在接下來的幾個星期內，保持土壤適度濕潤，但不要過度澆水，以免導致根部腐爛。

5. 肥料和養護：在生長季節中（春季至夏季），定期施用適合酸性植物的肥料。遵循肥料包裝上的說明，以避免過度施肥。

6. 保持草坪整潔：清除落葉和雜草，以確保根部得到充分通風，并盡量減少病蟲害的發生。

7. 冬季保護：冬季來臨時，覆蓋地面周圍的樹葉或覆土，以保護根系免受嚴寒。在極冷的氣候條件下，特別是沒有足夠的保護措施的情況下，可以考慮將中華木本繡球包裹或移至室內以防止凍害。

具體種植方法可能會因地區和種植條件而有所不同。最好參考當地的園藝指南或咨詢專業園藝師以獲取更具體的建議。