中華木繡球花（Deutzia scabra）通常在春季或秋季進行種植。

最佳的種植時間之一是在春季，特別是在氣溫回暖、土壤解凍之后。這時植物進入生長期，根系能夠更好地扎根并適應新的環境。選擇春季種植還可以給予中華木繡球花更多的時間生長和發展，并為來年的開花做準備。

另一個適合種植的時機是在秋季。在氣溫開始降低的時候，中華木繡球花進入休眠期，并且土壤濕度較高。這個時候進行種植，可以使根系在休眠前扎根，并利用秋季和冬季的時間來建立結實的根系系統。

無論是春季還是秋季種植，都需要注意給予植物足夠的水分，在種植后保持土壤濕潤，并提供適當的光照和肥料，以促進中華木繡球花的生長和健康發展。

需要根據具體地理位置、氣候條件和個體差異來確定最佳的種植時間。最好參考當地的園藝專家或針對該品種的種植指南，以獲取更準確的種植信息和技術建議。