中華木繡球（Hydrangea macrophylla）在湖北地區是可以種植的。湖北屬于亞熱帶季風氣候，夏季炎熱潮濕，冬季相對較冷，這與中華木繡球所需的生長條件相當接近。

以下是在湖北種植中華木繡球時需要注意的幾點：

1. 陽光和遮蔭：中華木繡球喜歡充足的陽光照射，但在酷熱的夏季可能需要適度的半陰遮蔭。請為中華木繡球選擇一個既能提供足夠陽光又能有一定遮蔭的種植位置。

2. 土壤和排水：中華木繡球偏愛排水良好且富含有機質的土壤。在湖北種植時，要確保土壤能迅速排除積水，并適量添加腐葉土或腐熟堆肥以改善土壤質地和提供養分。

3. 肥料和養護：中華木繡球對營養要求較高，可以在春季和夏季期間施用適量的有機或平衡肥料。及時修剪落葉栽培的中華木繡球品種，有助于保持整潔和刺激更多的花芽產生。

4. 冷害保護：湖北在冬季可能會經歷較低溫度，特別是山區地區。為了保護中華木繡球不受寒冷影響，可以考慮使用覆蓋物、秸稈或干葉子等來提供保護。

只要注意適當的陽光、土壤和護理，中華木繡球在湖北地區是適合種植的。具體的種植條件可能因地區和具體環境而有所變化，建議參考當地的園藝指南或咨詢當地的園藝專家以獲得更準確和詳細的種植建議。